23/10 مرقس 5-8

[ar] مرقس 5-8

^{5: 1} وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين.
² ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
³ كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل.
⁴ لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله.
⁵ وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة.
⁶ فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
⁷ وصرخ بصوت عظيم وقال ما لي ولك يا يسوع ابن الله العلي. استحلفك بالله ان لا تعذبني.
⁸ لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس.
⁹ وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
¹⁰ وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة.
¹¹ وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى.
¹² فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها.
¹³ فأذن لهم يسوع للوقت. فخرجت الارواح النجسة ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحر. وكان نحو الفين. فاختنق في البحر.
¹⁴ واما رعاة الخنازير فهربوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. فخرجوا ليروا ما جرى.
¹⁵ وجاءوا الى يسوع فنظروا المجنون الذي كان فيه اللجئون جالسا ولابسا وعاقلا. فخافوا.
¹⁶ فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير.
¹⁷ فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
¹⁸ ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
¹⁹ فلم يدعه يسوع بل قال له اذهب الى بيتك والى اهلك واخبرهم كم صنع الرب بك ورحمك.
²⁰ فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع
²¹ ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر.
²² واذا واحد من رؤساء المجمع اسمه يايروس جاء. ولما رآه خرّ عند قدميه.
²³ وطلب اليه كثيرا قائلا ابنتي الصغيرة على آخر نسمة. ليتك تأتي وتضع يدك عليها لتشفى فتحيا.
²⁴ فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه
²⁵ وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة.
²⁶ وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
²⁷ لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه.
²⁸ لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت.
²⁹ فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
³⁰ فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي.
³¹ فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني.
³² وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.
³³ واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخرّت وقالت له الحق كله.
³⁴ فقال لها يا ابنة ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك
³⁵ وبينما هو يتكلم جاءوا من دار رئيس المجمع قائلين ابنتك ماتت. لماذا تتعب المعلم بعد.
³⁶ فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط.
³⁷ ولم يدع احد يتبعه الا بطرس ويعقوب ويوحنا اخا يعقوب.
³⁸ فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
³⁹ فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة.
⁴⁰ فضحكوا عليه. اما هو فاخرج الجميع واخذ ابا الصبية وامها والذين معه ودخل حيث كانت الصبية مضطجعة.
⁴¹ وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي.
⁴² وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.
⁴³ فاوصاهم كثيرا ان لا يعلم احد بذلك. وقال ان تعطى لتأكل
^{6: 1} وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
² ولما كان السبت ابتدأ يعلم في المجمع. وكثيرون اذ سمعوا بهتوا قائلين من اين لهذا هذه. وما هذه الحكمة التي أعطيت له حتى تجري على يديه قوات مثل هذه.
³ أليس هذا هو النجار ابن مريم واخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان. أوليست اخواته ههنا عندنا. فكانوا يعثرون به.
⁴ فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته.
⁵ ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم.
⁶ وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم
⁷ ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة.
⁸ واوصاهم ان لا يحملوا شيئا للطريق غير عصا فقط. لا مزودا ولا خبزا ولا نحاسا في المنطقة.
⁹ بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين.
¹⁰ وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك.
¹¹ وكل من لا يقبلكم ولا يسمع لكم فاخرجوا من هناك وانفضوا التراب الذي تحت ارجلكم شهادة عليهم. الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة.
¹² فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا.
¹³ واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
¹⁴ فسمع هيرودس الملك. لان اسمه صار مشهورا. وقال ان يوحنا المعمدان قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات.
¹⁵ قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
¹⁶ ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات
¹⁷ لان هيرودس نفسه كان قد ارسل وامسك يوحنا واوثقه في السجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه اذ كان قد تزوج بها.
¹⁸ لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك.
¹⁹ فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر.
²⁰ لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.
²¹ واذ كان يوم موافق لما صنع هيرودس في مولده عشاء لعظمائه وقواد الالوف ووجوه الجليل
²² دخلت ابنة هيروديا ورقصت فسرّت هيرودس والمتكئين معه. فقال الملك للصبية مهما اردت اطلبي مني فاعطيك.
²³ واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطينّك حتى نصف مملكتي.
²⁴ فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان.
²⁵ فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق.
²⁶ فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها.
²⁷ فللوقت ارسل الملك سيافا وامر ان يؤتى براسه.
²⁸ فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
²⁹ ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر
³⁰ واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما علّموا.
³¹ فقال لهم تعالوا انتم منفردين الى موضع خلاء واستريحوا قليلا. لان القادمين والذاهبين كانوا كثيرين. ولم تتيسر لهم فرصة للاكل.
³² فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
³³ فرآهم الجموع منطلقين وعرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة وسبقوهم واجتمعوا اليه.
³⁴ فلما خرج يسوع رأى جمعا كثيرا فتحنن عليهم اذ كانوا كخراف لا راعي لها فابتدأ يعلّمهم كثيرا.
³⁵ وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى.
³⁶ اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع والقرى حوالينا ويبتاعوا لهم خبزا. لان ليس عندهم ما ياكلون.
³⁷ فاجاب وقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا له أنمضي ونبتاع خبزا بمئتي دينار ونعطيهم ليأكلوا.
³⁸ فقال لهم كم رغيفا عندكم. اذهبوا وانظروا. ولما علموا قالوا خمسة وسمكتان.
³⁹ فأمرهم ان يجعلوا الجميع يتكئون رفاقا رفاقا على العشب الاخضر.
⁴⁰ فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين.
⁴¹ فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وبارك ثم كسر الارغفة واعطى تلاميذه ليقدموا اليهم. وقسم السمكتين للجميع.
⁴² فاكل الجميع وشبعوا.
⁴³ ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك.
⁴⁴ وكان الذين اكلوا من الارغفة نحو خمسة آلاف رجل
⁴⁵ وللوقت ألزم تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوا الى العبر الى بيت صيدا حتى يكون قد صرف الجمع.
⁴⁶ وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلّي.
⁴⁷ ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده.
⁴⁸ ورآهم معذبين في الجذف. لان الريح كانت ضدهم. ونحو الهزيع الرابع من الليل اتاهم ماشيا على البحر واراد ان يتجاوزهم.
⁴⁹ فلما رأوه ماشيا على البحر ظنوه خيالا فصرخوا.
⁵⁰ لان الجميع رأوه واضطربوا. فللوقت كلمهم وقال لهم ثقوا. انا هو. لا تخافوا.
⁵¹ فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية.
⁵² لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة.
⁵³ فلما عبروا جاءوا الى ارض جنيسارت وارسوا
⁵⁴ ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه.
⁵⁵ فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسرّة الى حيث سمعوا انه هناك.
⁵⁶ وحيثما دخل الى قرى او مدن او ضياع وضعوا المرضى في الاسواق وطلبوا اليه ان يلمسوا ولو هدب ثوبه. وكل من لمسه شفي
^{7: 1} واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم.
² ولما رأوا بعضا من تلاميذه يأكلون خبزا بايد دنسة اي غير مغسولة لاموا.
³ لان الفريسيين وكل اليهود ان لم يغسلوا ايديهم باعتناء لا يأكلون. متمسكين بتقليد الشيوخ.
⁴ ومن السوق ان لم يغتسلوا لا يأكلون. واشياء اخرى كثيرة تسلموها للتمسك بها من غسل كؤوس واباريق وآنية نحاس واسرّة.
⁵ ثم سأله الفريسيون والكتبة لماذا لا يسلك تلاميذك حسب تقليد الشيوخ بل يأكلون خبزا بأيد غير مغسولة.
⁶ فاجاب وقال لهم حسنا تنبأ اشعياء عنكم انتم المرائين كما هو مكتوب. هذا الشعب يكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.
⁷ وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس.
⁸ لانكم تركتم وصية الله وتتمسكون بتقليد الناس. غسل الاباريق والكؤوس وامورا أخر كثيرة مثل هذه تفعلون.
⁹ ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم.
¹⁰ لان موسى قال اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا.
¹¹ واما انتم فتقولون ان قال انسان لابيه او امه قربان اي هدية هو الذي تنتفع به مني.
¹² فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه.
¹³ مبطلين كلام الله بتقليدكم الذي سلمتموه. وأمورا كثيرة مثل هذه تفعلون
¹⁴ ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا.
¹⁵ ليس شيء من خارج الانسان اذا دخل فيه يقدر ان ينجسه. لكن الاشياء التي تخرج منه هي التي تنجس الانسان.
¹⁶ ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع.
¹⁷ ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل.
¹⁸ فقال لهم أفانتم ايضا هكذا غير فاهمين. أما تفهمون ان كل ما يدخل الانسان من خارج لا يقدر ان ينجسه.
¹⁹ لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
²⁰ ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
²¹ لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل
²² سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل.
²³ جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان
²⁴ ثم قام من هناك ومضى الى تخوم صور وصيدا. ودخل بيتا وهو يريد ان لا يعلم احد. فلم يقدر ان يختفي.
²⁵ لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخرّت عند قدميه.
²⁶ وكانت المرأة اممية وفي جنسها فينيقية سورية. فسألته ان يخرج الشيطان من ابنتها.
²⁷ واما يسوع فقال لها دعي البنين اولا يشبعون. لانه ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب.
²⁸ فاجابت وقالت له نعم يا سيد. والكلاب ايضا تحت المائدة تأكل من فتات البنين.
²⁹ فقال لها. لاجل هذه الكلمة اذهبي. قد خرج الشيطان من ابنتك.
³⁰ فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش
³¹ ثم خرج ايضا من تخوم صور وصيدا وجاء الى بحر الجليل في وسط حدود المدن العشر.
³² وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه.
³³ فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه.
³⁴ ورفع نظره نحو السماء وأنّ وقال له إفّثا. اي انفتح.
³⁵ وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما.
³⁶ فاوصاهم ان لا يقولوا لاحد. ولكن على قدر ما اوصاهم كانوا ينادون اكثر كثيرا.
³⁷ وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون
^{8: 1} في تلك الايام اذ كان الجمع كثيرا جدا ولم يكن لهم ما يأكلون دعا يسوع تلاميذه وقال لهم
² اني اشفق على الجمع لان الآن لهم ثلاثة ايام يمكثون معي وليس لهم ما يأكلون.
³ وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد.
⁴ فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية.
⁵ فسألهم كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة.
⁶ فامر الجمع ان يتكئوا على الارض. واخذ السبع خبزات وشكر وكسر واعطى تلاميذه ليقدموا فقدموا الى الجمع.
⁷ وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا.
⁸ فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال.
⁹ وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم.
¹⁰ وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة
¹¹ فخرج الفريسيون وابتدأوا يحاورونه طالبين منه آية من السماء لكي يجربوه.
¹² فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية
¹³ ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
¹⁴ ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد.
¹⁵ واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس.
¹⁶ ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.
¹⁷ فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة.
¹⁸ ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون.
¹⁹ حين كسّرت الارغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم. قالوا له اثنتي عشرة.
²⁰ وحين السبعة للاربعة الآلاف كم سل كسر مملوّا رفعتم. قالوا سبعة.
²¹ فقال لهم كيف لا تفهمون
²² وجاء الى بيت صيدا. فقدموا اليه اعمى وطلبوا اليه ان يلمسه.
²³ فاخذ بيد الاعمى واخرجه الى خارج القرية وتفل في عينيه ووضع يديه عليه وسأله هل ابصر شيئا.
²⁴ فتطلع وقال ابصر الناس كاشجار يمشون.
²⁵ ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جليّا.
²⁶ فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية
²⁷ ثم خرج يسوع وتلاميذه الى قرى قيصرية فيلبس. وفي الطريق سأل تلاميذه قائلا لهم من يقول الناس اني انا.
²⁸ فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء.
²⁹ فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال له انت المسيح.
³⁰ فانتهرهم كي لا يقولوا لاحد عنه
³¹ وابتدأ يعلّمهم ان ابن الانسان ينبغي ان يتألم كثيرا ويرفض من الشيوخ ورؤساء الكهنة والكتبة ويقتل. وبعد ثلاثة ايام يقوم.
³² وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.
³³ فالتفت وابصر تلاميذه فانتهر بطرس قائلا اذهب عني يا شيطان. لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس
³⁴ ودعا الجمع مع تلاميذه وقال لهم من اراد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني.
³⁵ فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخلّصها.
³⁶ لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
³⁷ او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
³⁸ لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين

---